Brücken durch Europa eTwinning, un progetto in cammino
Aggiornamenti a.s. 2008/2009
La scuola ha rinnovato il proprio impegno nel quadro dei progetti etwinning.
Attualmente sono attivi due progetti che lavorano sulla lingua tedesca: Rund um Weihnachten e Let's game together.
Ulteriore progetto in corso di svblgimento: MEIN FLUSS
A.s. 2005/2006-2006/2007-2007/2008
Nell'ambito del Pof del corrente anno scolastico è stato previsto di creare un progetto di etwinning, supportato tramite il portale europeo www.etwinning.net.
Il progetto prevedeva di reperire contatti con scuole nella comunità europea, al fine di creare occasioni di conversazione in lingua tedesca per gli alunni.
Il progetto, in fase sperimentale, è stato attuato con una classe terza (3E), la quale ha potuto partecipare a due sessioni di voicechat tramite l'applicazione skype.
La conversazione è stata realizzata grazie alla disponibilità della scuola polacca di TOPOLA KRÓLEWSKA (sito i nternet: GYMNASIUM IN TOPOLA KRÓLEWSKA, - versione in lingua tedesca in aggiornamento).
Gli alunni hanno lavorato tramite cuffia, parlando, nelle due sessioni attuate, su tematiche prescelte (presentarsi, lo sport, i propri hobby) in lingua tedesca, che viene studiata dagli alunni del liceo polacco.
Il progetto verrà portato avanti nella parte terminale dell'anno con la classe interessata, e nel prossimo anno se ne auspica l'espansione ad un numero maggiore di classi.
Oltre alla lingua tedesca, le discipline interessate sono state informatica e convivenza civile.
Il progetto prevede, in una sua seconda fase, il contatto degli alunni tramite il forum scolastico Brücken durch Europa
Deutsche Version
Im Rahmen vom POF dieses Jahres haben wir ein eTwinning-Projekt geplant und entwickelt, der durch die europäische Internetsite www.etwinning.net unterstütz geworden ist
Das Projekt hatte als wichtige Momente die Suche nach Kontakten mit Schulen der Europäischen Gemeinschaft, um damit die Schüler in deutscher Sprache sprechen zu lassen.
Das Projekt, in seiner Versuchsphase, ist mit einer dritten Klasse (3E) durchgeführt worden; die Klasse hat zweimal an einer Voicechat durch skype teilgenommen.
Das Gespräch hat mit den Schülern des polnischen Gymnasiums von
TOPOLA KRÓLEWSKA (GYMNASIUM IN TOPOLA KRÓLEWSKA, Internetsite http://www.gmtk2.republika.pl/ - deutschsprachige Versione in Verarbeitung).
Die Schüler haben mit Kopfhörer gearbeitet, sie haben über vorgegebene Themen (sich vorstellen, Sport, Hobbys) in deutscher Sprache gesprochen.
Das Projekt wird bis Ende des Schuljahres mit der gennanten Klasse weiterentwickelt; im nächsten Jahr wäre es interessant, mehrere Klassen darin umzufassen.
Deutsch, Informatik und bürgerliches Zusammenleben sind als Unterrichtsfächer am Projekt beteiligt.
